1
00:00:01,006 --> 00:00:02,056
Γενοκτονία.

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,085
Τρέξιμο!

3
00:00:04,085 --> 00:00:07,040
...Μόνο εσύ μπορείς να σταματήσεις τον Σάτου...

4
00:00:07,098 --> 00:00:10,003
Γάμησε με!

5
00:00:10,003 --> 00:00:11,053
Κοιτάξτε το άτομο πίσω του.

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,066
Μπορεί να δει τη διέλευση της IBM.

7
00:00:13,066 --> 00:00:14,091
Είσαι ο Νακάνο Κου, σωστά;

8
00:00:16,032 --> 00:00:19,020
Γαμώτο, διάολε, διάολε!

9
00:00:19,020 --> 00:00:20,050
Χτύπα τον.

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,054
Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω.

11
00:00:25,000 --> 00:00:26,033
Δεν είναι προς την κατεύθυνση που ήταν ο Σάτου.

12
00:00:28,021 --> 00:00:29,038
...Τότε...

13
00:00:29,038 --> 00:00:30,055
Ποιος είναι;

14
00:00:32,080 --> 00:00:35,097
Εσείς οι άνθρωποι που δεν σκέφτεστε 
...αυτό είναι το πρόβλημά σου...

15
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
m -411 -35 l 18 -35 18 37 -411 37

16
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
Ο ΣΑΤΟΥ ΑΠΕΙΛΕΙ ΜΕ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ 
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

17
00:00:35,097 --> 00:00:41,039
Ο ΣΑΤΟΥ ΑΠΕΙΛΕΙ ΜΕ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ

18
00:00:37,018 --> 00:00:39,035
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει.

19
00:00:41,081 --> 00:00:44,019
Στήριγμα για κρούση.

20
00:00:46,006 --> 00:00:50,086
Αυτή ήταν μια τρομοκρατική απειλή που ανέβηκε στο Διαδίκτυο 
από έναν άνθρωπο που αυτοαποκαλείται Σάτου.

21
00:00:51,036 --> 00:00:57,062
Ισχυρίζεται ότι θα κατεβάσει το αρχηγείο 
της Grant Pharmaceuticals σε δέκα ημέρες από τώρα.

22
00:00:57,062 --> 00:01:02,091
Οι αρχές επιβολής του νόμου έχουν ενισχύσει τα μέτρα ασφαλείας 
γύρω από το κτίριο ως προληπτικό μέτρο.

23
00:01:02,091 --> 00:01:09,071
Σύμφωνα με την αστυνομία, το βίντεο ήταν 
μεταφορτώθηκε μέσω Ρώσων και Κινέζων πληρεξούσιων,

24
00:01:09,071 --> 00:01:14,055
καθιστώντας αδύνατη την αναδρομή
την τοποθεσία από την οποία ανέβηκε.

25
00:01:14,055 --> 00:01:19,077
Η αστυνομία θα συνεχίσει επίσης τις έρευνες για τον Nagai Kei, 
ο οποίος πιστεύεται ότι εγκατέλειψε τη χώρα.

26
00:01:19,077 --> 00:01:23,006
Ερευνούν επίσης 
αν έχει κάποια σχέση με τον Σάτου.

27
00:01:24,031 --> 00:01:26,039
Αυτό ολοκληρώνει τις ειδήσεις του δώδεκα.

28
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
Κοιμήθηκες ήσυχος; Οι πληγές σας επουλώθηκαν;

29
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
fukaku nemureru kai; kizu wa iyaseta kai;

30
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
Κοιμήθηκες ήσυχος; Οι πληγές σας επουλώθηκαν;

31
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
fukaku nemureru kai; kizu wa iyaseta kai;

32
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
Κοιμήθηκες ήσυχος; Οι πληγές σας επουλώθηκαν;

33
00:01:55,059 --> 00:01:59,026
fukaku nemureru kai; kizu wa iyaseta kai;

34
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
Ξέρω ότι νιώθεις μόνος τη νύχτα

35
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
yoru ga sabishiii kara tte

36
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
Ξέρω ότι νιώθεις μόνος τη νύχτα

37
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
yoru ga sabishiii kara tte

38
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
Ξέρω ότι νιώθεις μόνος τη νύχτα

39
00:01:59,026 --> 00:02:00,072
yoru ga sabishiii kara tte

40
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
Αλλά δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας να αγαπήσει κάποιον

41
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
murishite dareka wo aisanai de

42
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
Αλλά δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας να αγαπήσει κάποιον

43
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
murishite dareka wo aisanai de

44
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
Αλλά δεν χρειάζεται να πιέζετε τον εαυτό σας να αγαπήσει κάποιον

45
00:02:00,072 --> 00:02:02,097
murishite dareka wo aisanai de

46
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
Έχετε ονειρευτεί πριν; Σε έπνιξαν δάκρυα;

47
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
yume wo miru koto datte musebinaku koto datte

48
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
Έχετε ονειρευτεί πριν; Σε έπνιξαν δάκρυα;

49
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
yume wo miru koto datte musebinaku koto datte

50
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
Έχετε ονειρευτεί πριν; Σε έπνιξαν δάκρυα;

51
00:02:02,097 --> 00:02:06,035
yume wo miru koto datte musebinaku koto datte

52
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
Ή θα πεθάνουμε πριν το κάνουμε;

53
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
σιρί μο σινάι μαμά σιντεμίτα ττε

54
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
Ή θα πεθάνουμε πριν το κάνουμε;

55
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
σιρί μο σινάι μαμά σιντεμίτα ττε

56
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
Ή θα πεθάνουμε πριν το κάνουμε;

57
00:02:06,035 --> 00:02:11,077
σιρί μο σινάι μαμά σιντεμίτα ττε

58
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
Είσαι κρυμμένος; Κρατάτε την αναπνοή σας ήσυχη;

59
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
jouzu ni kakureta kai; iki wa hisometa kai;

60
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
Είσαι κρυμμένος; Κρατάτε την αναπνοή σας ήσυχη;

61
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
jouzu ni kakureta kai; iki wa hisometa kai;

62
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
Είσαι κρυμμένος; Κρατάτε την αναπνοή σας ήσυχη;

63
00:02:11,077 --> 00:02:15,094
jouzu ni kakureta kai; iki wa hisometa kai;

64
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή

65
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
ημα γκα κουρούσιι κάρα ττε

66
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή

67
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
ημα γκα κουρούσιι κάρα ττε

68
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή

69
00:02:15,094 --> 00:02:17,065
ημα γκα κουρούσιι κάρα ττε

70
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
Αλλά δεν χρειάζεται να αναγκάσεις τον εαυτό σου να αλλάξει

71
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
murishite jibun wo kaenaide

72
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
Αλλά δεν χρειάζεται να αναγκάσεις τον εαυτό σου να αλλάξει

73
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
murishite jibun wo kaenaide

74
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
Αλλά δεν χρειάζεται να αναγκάσεις τον εαυτό σου να αλλάξει

75
00:02:17,065 --> 00:02:19,032
murishite jibun wo kaenaide

76
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
Γενναίοι πολεμιστές και μπερδεμένα πρόβατα και τα δύο

77
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

78
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
Γενναίοι πολεμιστές και μπερδεμένα πρόβατα και τα δύο

79
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

80
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
Γενναίοι πολεμιστές και μπερδεμένα πρόβατα και τα δύο

81
00:02:19,032 --> 00:02:23,033
yuukan na banjin datte nayameru kohitsuji datte

82
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
Πάρτε τον μακρύ δρόμο αν αυτό σημαίνει επιβίωση

83
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
mawari michi shite ikiteiru tte

84
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
Πάρτε τον μακρύ δρόμο αν αυτό σημαίνει επιβίωση

85
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
mawari michi shite ikiteiru tte

86
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
Πάρτε τον μακρύ δρόμο αν αυτό σημαίνει επιβίωση

87
00:02:23,033 --> 00:02:26,041
mawari michi shite ikiteiru tte

88
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
Ναι, ναι, φρόντισε να μην ξεχωρίζεις

89
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
ναι ναι μεδαταναι εσυ νι

90
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
Ναι, ναι, φρόντισε να μην ξεχωρίζεις

91
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
ναι ναι μεδαταναι εσυ νι

92
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
Ναι, ναι, φρόντισε να μην ξεχωρίζεις

93
00:02:27,025 --> 00:02:30,088
ναι ναι μεδαταναι εσυ νι

94
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
Ναι, ναι, φρόντισε να το αντέχεις

95
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
ναι ναι taerareru εσύ ni

96
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
Ναι, ναι, φρόντισε να το αντέχεις

97
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
ναι ναι taerareru εσύ ni

98
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
Ναι, ναι, φρόντισε να το αντέχεις

99
00:02:30,088 --> 00:02:34,063
ναι ναι taerareru εσύ ni

100
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
Ναι, ναι, βεβαιωθείτε ότι ο εγκέφαλός σας δεν σταματά ποτέ

101
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
ναι ναι κοκουχου καιρου ουα μαδα τομεναι σου νι

102
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
Ναι, ναι, βεβαιωθείτε ότι ο εγκέφαλός σας δεν σταματά ποτέ

103
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
ναι ναι κοκουχου καιρου ουα μαδα τομεναι σου νι

104
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
Ναι, ναι, βεβαιωθείτε ότι ο εγκέφαλός σας δεν σταματά ποτέ

105
00:02:34,063 --> 00:02:41,005
ναι ναι κοκουχου καιρου ουα μαδα τομεναι σου νι

106
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
Απόψε ας φύγουμε, τρέξτε μακριά

107
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
koyoi τρέχουν τρέχουν μακριά

108
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
Απόψε ας φύγουμε, τρέξτε μακριά

109
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
koyoi τρέχουν τρέχουν μακριά

110
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
Απόψε ας φύγουμε, τρέξτε μακριά

111
00:02:41,005 --> 00:02:43,018
koyoi τρέχουν τρέχουν μακριά

112
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
Δεν μπορώ να το πιστέψω, κάποιος με έπιασε το χέρι

113
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
ούσο μιτάι ντα νταρέκα κονό τε τσουκάντε κούρε γιό

114
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
Δεν μπορώ να το πιστέψω, κάποιος με έπιασε το χέρι

115
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
ούσο μιτάι ντα νταρέκα κονό τε τσουκάντε κούρε γιό

116
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
Δεν μπορώ να το πιστέψω, κάποιος με έπιασε το χέρι

117
00:02:43,018 --> 00:02:48,085
ούσο μιτάι ντα νταρέκα κονό τε τσουκάντε κούρε γιό

118
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
Μείνε μακριά, παράξενη αυγή

119
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
mienai asu wa konakute ii

120
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
Μείνε μακριά, παράξενη αυγή

121
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
mienai asu wa konakute ii

122
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
Μείνε μακριά, παράξενη αυγή

123
00:02:48,085 --> 00:02:54,044
mienai asu wa konakute ii

124
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
Θέλω απλώς να κοιμηθώ

125
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
ima wa tada nemuritai

126
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
Θέλω απλώς να κοιμηθώ

127
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
ima wa tada nemuritai

128
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
Θέλω απλώς να κοιμηθώ

129
00:02:54,044 --> 00:02:59,020
ima wa tada nemuritai

130
00:02:54,044 --> 00:02:59,020


131
00:03:00,099 --> 00:03:05,095
Περίμενε,

132
00:03:00,099 --> 00:03:05,095
Περίμενε,

133
00:03:01,020 --> 00:03:05,095
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε

134
00:03:01,020 --> 00:03:05,095
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε

135
00:03:40,095 --> 00:03:43,020
Πραγματικά λυπάμαι για όλη την ταλαιπωρία.

136
00:03:43,020 --> 00:03:44,074
Σκάσε.

137
00:03:44,074 --> 00:03:46,028
Πρέπει να πιαστώ.

138
00:03:47,049 --> 00:03:49,008
Είσαι τόσο ενοχλητικός.

139
00:03:51,012 --> 00:03:53,012
...Nagai Kei...

140
00:03:57,021 --> 00:03:58,042
Περίμενε! Στάση!

141
00:04:05,072 --> 00:04:07,068
...Σας εξυπηρετεί σωστά...

142
00:04:08,039 --> 00:04:10,056
Τι κάνεις;

143
00:04:10,056 --> 00:04:15,090
Δεν ακολουθείς εντολές, 
είσαι ενοχλητικός και είσαι πολύ ενθουσιώδης.

144
00:04:16,090 --> 00:04:18,086
Σκάσε.

145
00:04:18,086 --> 00:04:20,049
Σώπασε.

146
00:04:21,015 --> 00:04:22,078
...Ειλικρινά...

147
00:04:22,078 --> 00:04:25,074
Μακάρι να μπορούσα να το ελέγξω όπως ο Σάτου.

148
00:04:27,070 --> 00:04:29,095
Τέλος πάντων, αυτό είναι πολύ κακό.

149
00:04:29,095 --> 00:04:31,033
Ποιος είναι αυτός;

150
00:04:36,000 --> 00:04:37,008
...Είναι αυτός...

151
00:04:45,013 --> 00:04:46,005
...Είμαι...

152
00:04:47,047 --> 00:04:48,064
...Νάκανο...

153
00:04:49,039 --> 00:04:50,097
Νακάνο Κου.

154
00:04:51,064 --> 00:04:54,094
Είσαι ο Nagai Kei, σωστά;

155
00:04:55,019 --> 00:05:00,057
Τα νέα έλεγαν ότι απώθησες έναν ερευνητή από την ταράτσα 
ενός κτιρίου, αλλά στην πραγματικότητα τον έσωζες.

156
00:05:01,040 --> 00:05:03,019
Αντιμετώπισες τον Σάτου, έτσι δεν είναι;

157
00:05:05,028 --> 00:05:07,020
Γνωρίζετε λοιπόν την πραγματική του φύση;

158
00:05:07,020 --> 00:05:08,024
Ναι.

159
00:05:08,024 --> 00:05:10,074
Τρέχω από το Σάτου 
και η κυβέρνηση.

160
00:05:10,074 --> 00:05:12,029
Δεν έχω που αλλού να πάω.

161
00:05:12,029 --> 00:05:14,079
Βοήθησέ με να τον σταματήσω.

162
00:05:16,050 --> 00:05:19,029
Είναι ένα πρόβλημα που δεν μπορούμε να αγνοήσουμε!

163
00:05:21,000 --> 00:05:22,038
καταλαβαίνω.

164
00:05:23,067 --> 00:05:26,076
Ωστόσο, αυτό δεν είναι το καλύτερο μέρος. 
Πάμε πιο μέσα.

165
00:05:26,076 --> 00:05:27,076
Θα σου δείξω τον δρόμο.

166
00:05:27,097 --> 00:05:28,084
Καλά!

167
00:05:31,006 --> 00:05:32,089
Φίλε, πεινάω.

168
00:05:33,093 --> 00:05:36,019
Ε, έχεις τίποτα να φας;

169
00:05:37,065 --> 00:05:39,036
Θα σου φέρω κάτι αργότερα.

170
00:05:58,071 --> 00:06:00,063
Αυτό είναι όλα όσα ζητήσατε.

171
00:06:00,063 --> 00:06:03,046
Συγγνώμη που πάντα ρωτάω 
για παράλογα πράγματα.

172
00:06:03,046 --> 00:06:07,022
Ε; Αυτά τα πράγματα δεν είναι σχεδόν παράλογα.

173
00:06:08,005 --> 00:06:09,018
Τι πιστεύεις;

174
00:06:09,018 --> 00:06:10,043
Φαίνεται καλό.

175
00:06:10,043 --> 00:06:12,043
Ναι, αυτό πρέπει να λειτουργήσει.

176
00:06:13,076 --> 00:06:17,006
Μπορούμε πραγματικά να έχουμε και το αυτοκίνητο;

177
00:06:17,006 --> 00:06:18,006
Ναι.

178
00:06:18,006 --> 00:06:22,040
Είναι εγγεγραμμένο σε μια εικονική εταιρεία, 
οπότε δεν θα ανιχνευθεί σε κανέναν.

179
00:06:22,040 --> 00:06:25,015
Έχουμε κάνει και ρυθμίσεις 
για το άλλο που ζητήσατε.

180
00:06:25,015 --> 00:06:26,082
Μπορεί ακόμη και να φτάσει σήμερα.

181
00:06:26,082 --> 00:06:30,074
Φίλε, βοήθησες πολύ.

182
00:06:30,099 --> 00:06:33,078
Τώρα λοιπόν, έχουμε μερικά καλούδια και για εσάς.

183
00:06:35,058 --> 00:06:37,087
Καλά μας δίνεις τόσα;

184
00:06:38,079 --> 00:06:40,054
Τώρα έχουμε περισσότερο κόσμο.

185
00:06:43,017 --> 00:06:46,063
Ακόμη και για εμάς, παλεύοντας ενάντια 
η κυβέρνηση είναι απαγορευμένη.

186
00:06:46,063 --> 00:06:51,001
Nekozawa, αυτό δεν είναι αγώνας.

187
00:06:53,001 --> 00:06:54,076
Είναι πόλεμος.

188
00:06:59,081 --> 00:07:01,094
Ανάθεμα.

189
00:07:01,094 --> 00:07:04,011
Αυτό είναι πραγματικά πολύ δύσκολο.

190
00:07:09,099 --> 00:07:11,057
Ω, Κέι.

191
00:07:11,057 --> 00:07:12,074
Πάλι έξω;

192
00:07:12,099 --> 00:07:16,041
Ναι. Πάω μια μικρή βόλτα.

193
00:07:25,034 --> 00:07:27,038
Παίρνει για πάντα.

194
00:07:27,096 --> 00:07:29,026
Συγγνώμη για την αναμονή.

195
00:07:31,080 --> 00:07:33,072
Πήρε περισσότερο από όσο περίμενα.

196
00:07:45,031 --> 00:07:47,019
Αυτό το μέρος είναι ωραίο και ήσυχο, έτσι δεν είναι;

197
00:07:47,078 --> 00:07:50,061
Δεν απομακρύνθηκες όσο νόμιζα.

198
00:07:50,061 --> 00:07:53,053
Ο κόσμος στην τηλεόραση λέει 
είσαι εκτός χώρας.

199
00:07:53,053 --> 00:07:54,024
Ναι.

200
00:07:54,074 --> 00:07:56,091
Δεν τα κατάφερα καν από τον κόλπο του Τόκιο.

201
00:07:58,012 --> 00:08:00,012
Πώς τα βγάζεις πέρα;

202
00:08:00,012 --> 00:08:03,062
Προς το παρόν, μένω μαζί 
μια γυναίκα ονόματι Yamanaka.

203
00:08:05,071 --> 00:08:09,030
Τελικά βρήκα το ασφαλές μέρος 
έψαχνα.

204
00:08:22,018 --> 00:08:23,044
Ποιο είναι αυτό το παλικάρι;

205
00:08:23,044 --> 00:08:24,044
...Χαλί...

206
00:08:24,081 --> 00:08:25,081
Γεια σας.

207
00:08:25,081 --> 00:08:27,069
Αυτός είναι ο εγγονός μου.

208
00:08:27,069 --> 00:08:30,015
Σοβαρά; Δεν υπάρχει περίπτωση να το πέσει.

209
00:08:30,015 --> 00:08:32,082
Α, αυτός από το Τόκιο;

210
00:08:32,082 --> 00:08:34,082
Ναί.

211
00:08:34,082 --> 00:08:39,062
Αυτός ο γιος μου δεν επισκέπτεται ποτέ, 
και τώρα μου πετάει ξαφνικά τον γιο του.

212
00:08:39,062 --> 00:08:42,029
Είναι τόσο ενοχλητικός.

213
00:08:42,029 --> 00:08:47,042
Το λες αυτό, αλλά είσαι 
πραγματικά ευτυχισμένος, έτσι δεν είναι;

214
00:08:47,059 --> 00:08:50,096
Άκου αγόρι! Μην μπαίνεις άλλο 
πρόβλημα με τους αστυνομικούς, ακούς;

215
00:08:50,096 --> 00:08:54,018
Η καημένη η γιαγιά σου ανησυχούσε άρρωστη 
για σένα την τελευταία φορά!

216
00:08:56,051 --> 00:08:57,076
Θα βάλω τα δυνατά μου.

217
00:08:59,093 --> 00:09:01,077
Πώς στο διάολο είναι ο εγγονός της;

218
00:09:01,077 --> 00:09:06,098
Σε κάθε περίπτωση, κανείς εδώ έξω 
στη χώρα ξέρει ποιος είμαι.

219
00:09:06,098 --> 00:09:08,094
Παρόλο που έχει αναφερθεί τόσα πολλά.

220
00:09:11,078 --> 00:09:12,074
Ακούς;

221
00:09:13,049 --> 00:09:14,090
Α-χα.

222
00:09:14,090 --> 00:09:16,091
ακούω.

223
00:09:16,091 --> 00:09:20,070
Nakano σοβαρά μιλάς 
για την καταπολέμηση του Σάτου;

224
00:09:20,070 --> 00:09:21,087
Ναι.

225
00:09:22,054 --> 00:09:23,054
Γιατί;

226
00:09:23,054 --> 00:09:28,000
Η κυβέρνηση μπορεί να σας κυνηγάει, 
αλλά τα μέσα ενημέρωσης δεν είναι σε φρενίτιδα όπως είναι για μένα.

227
00:09:28,000 --> 00:09:31,042
Θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς 
να ζήσουν μια ειρηνική ζωή.

228
00:09:31,063 --> 00:09:33,013
Αλλά θέλετε ακόμα να πολεμήσετε;

229
00:09:35,088 --> 00:09:38,014
Απλά πρέπει.

230
00:09:40,022 --> 00:09:41,047
βλέπω.

231
00:09:43,035 --> 00:09:45,060
Αυτό είναι πέρα ​​από την κατανόησή μου.

232
00:09:45,060 --> 00:09:46,035
Ε;

233
00:09:51,044 --> 00:09:53,003
Ιαπωνική αμανίτα με δακτυλιοειδή βολβό.

234
00:09:53,003 --> 00:09:54,094
Είναι πολύ συνηθισμένο εδώ.

235
00:09:54,094 --> 00:09:56,078
Είναι δηλητηριώδες, αλλά έχει ωραία γεύση.

236
00:09:57,095 --> 00:10:01,024
Τα συμπτώματα αρχίζουν να εμφανίζονται γύρω 
είκοσι λεπτά μετά την κατανάλωση.

237
00:10:01,058 --> 00:10:05,054
Πόνος στην κοιλιά, έμετος,
...παραισθήσεις, σπασμοί, σύγχυση...

238
00:10:05,054 --> 00:10:07,029
Και τελικά, ασυνειδησία.

239
00:10:08,042 --> 00:10:11,059
Μπορεί να είσαι αθάνατος, 
αλλά υπάρχουν τρόποι να σε αδυνατίσουν.

240
00:10:19,034 --> 00:10:22,097
Τελικά βρήκα το ασφαλές μέρος 
έψαχνα.

241
00:10:23,047 --> 00:10:28,060
Το πραγματικό πρόβλημα που δεν μπορώ να αγνοήσω είσαι εσύ. 
Ξέρεις την τοποθεσία μου.

242
00:10:36,069 --> 00:10:38,007
Πόσο απερίσκεπτο.

243
00:10:39,015 --> 00:10:40,049
...Ετσι είναι...

244
00:10:40,049 --> 00:10:43,066
Προσπαθεί να κάνει επαναφορά!

245
00:11:16,007 --> 00:11:17,061
Nagai, περίμενε!

246
00:11:17,061 --> 00:11:18,094
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε!

247
00:11:19,019 --> 00:11:21,016
Σχέδιο Β: εγκεφαλική διάσειση.

248
00:11:21,016 --> 00:11:25,074
Ανάλογα με το πόσο δυνατά χτυπιέται το κεφάλι, 
μπορεί να χάσετε τις αισθήσεις σας για δευτερόλεπτα έως ώρες.

249
00:11:29,054 --> 00:11:30,050
Είπα περίμενε!

250
00:11:30,050 --> 00:11:31,092
Θα πάω για το σαγόνι του μετά.

251
00:11:33,004 --> 00:11:36,000
Σκατά! Ανίκανε αυτό!

252
00:11:36,000 --> 00:11:38,013
Πώς πήγε πάλι;

253
00:11:39,076 --> 00:11:41,076
...Αυτό ήταν δημοφιλές στο γυμνάσιο...

254
00:11:44,068 --> 00:11:46,068
Το παιχνίδι μπλακ άουτ;

255
00:12:00,015 --> 00:12:01,045
...άγια σκατά...

256
00:12:04,091 --> 00:12:05,070
Ωχ!

257
00:12:11,041 --> 00:12:12,029
...Σχέδιο Γ...

258
00:12:16,071 --> 00:12:17,096
ασφυξία.

259
00:12:19,051 --> 00:12:22,038
...Ένα, δύο, τρία...

260
00:12:22,038 --> 00:12:24,005
Υπάρχουν στάδια ασφυξίας.

261
00:12:24,005 --> 00:12:25,097
Πρώτα τριάντα δευτερόλεπτα: κανένα σύμπτωμα.

262
00:12:25,097 --> 00:12:29,010
Τριάντα δευτερόλεπτα έως ένα λεπτό: οξεία δύσπνοια.

263
00:12:34,023 --> 00:12:38,027
Ένα έως τρία λεπτά: 
σπασμοί, απώλεια αισθήσεων, κώμα.

264
00:12:38,065 --> 00:12:42,044
Εκατόν πενήντα πέντε, 
...εκατόν πενήντα έξι...

265
00:12:43,078 --> 00:12:49,008
Σε κάθε περίπτωση, το θέμα είναι ότι
παίρνει λίγο χρόνο πριν πεθάνεις.

266
00:13:19,002 --> 00:13:23,024
Τώρα λοιπόν, αυτό είναι δικό μας 
νέο σπίτι από σήμερα.

267
00:13:28,020 --> 00:13:29,099
Ωχ!

268
00:13:41,030 --> 00:13:42,084
Αναβίωσες;

269
00:13:44,005 --> 00:13:45,026
Πού είμαι;

270
00:13:46,051 --> 00:13:49,068
Βρίσκεσαι σε ένα φορτηγό που έχει απορριφθεί παράνομα.

271
00:13:50,072 --> 00:13:52,077
Άσε με να βγω, μαλάκα!

272
00:13:52,077 --> 00:13:54,089
Στην πραγματικότητα σε αφήνω να φύγεις πολύ εύκολα.

273
00:13:55,073 --> 00:13:59,002
Θα μπορούσα να σε είχα καταστήσει ανίκανο για μια ζωή.

274
00:13:59,002 --> 00:14:01,069
Εάν δεν θέλετε να σας αναφέρουν, 
...βγάλτε με από...

275
00:14:03,065 --> 00:14:05,036
Πήρα το τηλέφωνό σου.

276
00:14:08,049 --> 00:14:10,003
...Ναγκάι...

277
00:14:10,003 --> 00:14:12,028
Αλήθεια δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα;

278
00:14:12,028 --> 00:14:14,012
Ο Σάτου θα σκοτώσει έναν τόνο ανθρώπων!

279
00:14:14,012 --> 00:14:16,046
Τότε γιατί είσαι στην Ιαπωνία;

280
00:14:16,046 --> 00:14:17,041
Ε;

281
00:14:17,096 --> 00:14:23,005
Υπάρχουν άνθρωποι αλλού
πεθαίνει από πόλεμο ή φτώχεια.

282
00:14:23,005 --> 00:14:25,021
Γιατί δεν προσπαθείς να τους σώσεις;

283
00:14:26,097 --> 00:14:28,022
Να το πάρεις;

284
00:14:28,022 --> 00:14:32,085
Με τον ίδιο τρόπο, δεν με ενδιαφέρει 
τι συμβαίνει με τους ανθρώπους εδώ.

285
00:14:32,085 --> 00:14:36,010
Τότε γιατί σώσατε αυτόν τον ερευνητή;

286
00:14:39,023 --> 00:14:46,003
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό, 
και έχουν καταλήξει σε ένα μόνο συμπέρασμα.

287
00:14:46,003 --> 00:14:47,057
Χρησιμότητα.

288
00:14:47,057 --> 00:14:49,053
Συμπαθούσε τους ημί-ανθρώπους.

289
00:14:49,053 --> 00:14:53,058
Εργάστηκε επίσης για την κυβέρνηση, 
δίνοντάς του περαιτέρω αξία.

290
00:14:54,041 --> 00:14:56,070
Άξιζε να πεθάνει μια με δύο φορές.

291
00:14:56,070 --> 00:14:58,046
Άλλες ερωτήσεις;

292
00:14:58,046 --> 00:15:00,062
Άσε με να βγω, μαλάκα!

293
00:15:03,009 --> 00:15:04,067
Αργότερα.

294
00:15:04,067 --> 00:15:10,001
Επίσης, δεν μπορείτε να καταστρέψετε τους τοίχους 
με το μαύρο φάντασμα, οπότε μην χάνετε το χρόνο σας.

295
00:15:10,059 --> 00:15:13,055
Υπάρχει μια μικρή τρύπα στη γωνία, 
χρησιμοποιήστε το λοιπόν για να κάνετε την επιχείρησή σας.

296
00:15:15,010 --> 00:15:16,043
Ω ναι.

297
00:15:16,093 --> 00:15:18,098
Θα σας φέρω μερικά περιοδικά ή κάτι τέτοιο.

298
00:15:18,098 --> 00:15:24,002
Το μυαλό μπορεί να αντέξει μόνο 72 ώρες 
σε ένα χώρο χωρίς ερέθισμα.

299
00:15:29,086 --> 00:15:30,078
Ανάθεμα!

300
00:15:31,057 --> 00:15:33,078
Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα!

301
00:15:36,095 --> 00:15:38,066
Τι του συμβαίνει;

302
00:15:39,079 --> 00:15:41,096
Τι στο διάολο έχει πάθει;

303
00:15:43,088 --> 00:15:47,080
Όπως είπα, όχι πειράματα 
διεξήχθησαν σε ημί-ανθρώπους.

304
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

305
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

306
00:15:43,096 --> 00:15:44,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

307
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

308
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

309
00:15:44,096 --> 00:15:45,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

310
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

311
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

312
00:15:45,096 --> 00:15:46,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

313
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

314
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

315
00:15:46,096 --> 00:15:47,000
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

316
00:15:47,080 --> 00:15:52,084
Και πάλι, δεν έγιναν πειράματα 
διεξήχθη σε ημί-ανθρώπους.

317
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

318
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

319
00:15:47,096 --> 00:15:48,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

320
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

321
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

322
00:15:48,096 --> 00:15:49,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

323
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

324
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

325
00:15:49,097 --> 00:15:50,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

326
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

327
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

328
00:15:50,097 --> 00:15:51,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

329
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

330
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

331
00:15:51,097 --> 00:15:52,001
Συνέντευξη Τύπου Grant Pharmaceuticals

332
00:15:52,084 --> 00:15:55,018
Έχετε δει αυτόν τον ιστότοπο, σωστά;

333
00:15:55,018 --> 00:15:58,052
Ο αυτοαποκαλούμενος ημίανθρωπος, 
Σάτου, έκανε τρομοκρατική απειλή.

334
00:15:58,052 --> 00:16:03,077
Ισχυρίζεται ότι εμπλέκεται η Grant Pharmaceuticals 
με τα ημι-ανθρώπινα πειράματα.

335
00:16:03,077 --> 00:16:04,098
...Αυτό είναι...

336
00:16:05,061 --> 00:16:07,040
...αβάσιμες ανοησίες....

337
00:16:07,040 --> 00:16:11,011
Τότε γιατί έπεσε ο Nagai Kei 
ένας ερευνητής από την ταράτσα του εργαστηρίου;

338
00:16:11,011 --> 00:16:13,095
Αυτό είναι σωστό! 
Πρέπει να είχε λόγο!

339
00:16:12,082 --> 00:16:16,074
Δεν υποδηλώνει ότι έγινε κατάχρηση;

340
00:16:17,045 --> 00:16:23,017
Ο Nagai Kei ήταν ήδη συναισθηματικά ασταθής 
όταν τον μετέφεραν στο εργαστήριο.

341
00:16:23,033 --> 00:16:27,025
Χάρη στα ΜΜΕ 
...και μερικά απρόσεκτα άτομα...

342
00:16:27,067 --> 00:16:30,046
Σκατά! Τα ΜΜΕ τρελαίνονται.

343
00:16:30,046 --> 00:16:32,026
Τι θα κάνεις Τοσάκι;!

344
00:16:32,051 --> 00:16:37,039
Τα μέσα ενημέρωσης είναι πράγματι ενοχλητικά, 
αλλά η δημοσιογραφία σε αυτή τη χώρα είναι ήδη νεκρή.

345
00:16:37,039 --> 00:16:40,052
Εκτός από μια μικρή μειοψηφία, 
το κοινό το αντιλαμβάνεται και θα το αγνοήσει.

346
00:16:40,052 --> 00:16:42,098
Και αυτή η μικρή μειοψηφία είναι η πιο δυνατή.

347
00:16:42,098 --> 00:16:45,065
Αυτοί οι ηλίθιοι πιστεύουν
κάθε βλακεία που τους λένε.

348
00:16:45,065 --> 00:16:49,052
Ίσως, αλλά αυτό δεν είναι κάτι 
θα έπρεπε να το συζητήσουμε τώρα.

349
00:16:49,052 --> 00:16:51,028
Τότε τι πρέπει να συζητήσουμε;

350
00:16:51,028 --> 00:16:53,057
Η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να ασχοληθούμε με τον καπέλο.

351
00:16:53,099 --> 00:16:55,099
Πώς μπορείς να συνεχίσεις έτσι;

352
00:16:55,099 --> 00:17:00,004
Πέρα από το να αφήσουμε τον καπέλο να εισβάλει, 
αφήνεις και το δείγμα να ξεφύγει!

353
00:17:00,083 --> 00:17:03,016
Ξέρεις πόσο 
ζημιά έκανες;

354
00:17:03,016 --> 00:17:04,033
Γιατί δεν σε έχουν απολύσει;

355
00:17:07,033 --> 00:17:09,059
Τολμάς να μου γαυγίσεις;

356
00:17:09,059 --> 00:17:12,046
Το μόνο που κάνεις είναι να παραπονιέσαι, 
και μετά να μην κάνεις τίποτα γι' αυτό.

357
00:17:13,005 --> 00:17:14,059
Συγχωρέστε με.

358
00:17:14,059 --> 00:17:15,097
Συγγνώμη που άργησα.

359
00:17:15,097 --> 00:17:18,055
Η επαλήθευση ταυτότητας κράτησε λίγο.

360
00:17:19,026 --> 00:17:20,039
Sokabe;

361
00:17:21,001 --> 00:17:23,002
Γιατί είσαι εδώ;

362
00:17:23,002 --> 00:17:26,027
Μισώ να το λέω αυτό στον άνθρωπο 
που με καθοδήγησε,

363
00:17:26,027 --> 00:17:29,006
Αλλά ο υπουργός μου ζήτησε να έρθω εδώ...

364
00:17:29,077 --> 00:17:31,069
...ως πιθανός διάδοχός σας....

365
00:17:32,040 --> 00:17:35,036
Το να δουλεύεις κάτω από εσένα έχει αποδώσει.

366
00:17:36,024 --> 00:17:38,049
Καμία έκπληξη εκεί.

367
00:17:38,049 --> 00:17:43,083
Από σήμερα θα στέλνω 
λεπτομερείς αναφορές της δουλειάς σας στους ανωτέρους μας.

368
00:17:43,083 --> 00:17:46,033
...Εάν διαπιστωθεί ότι υπάρχουν προβλήματα...

369
00:17:46,033 --> 00:17:49,021
Εσύ κι εγώ θα αλλάζαμε θέσεις.

370
00:17:49,071 --> 00:17:52,000
Όχι. Θα σε στείλουν στην κόλαση.

371
00:17:54,009 --> 00:17:58,043
Σοκάμπε, άσε με να σου δώσω
μια τελευταία συμβουλή.

372
00:17:58,043 --> 00:18:01,026
Μόλις περάσετε αυτή τη γραμμή, 
δεν υπάρχει επιστροφή.

373
00:18:01,026 --> 00:18:04,014
Είναι πραγματικά η ώρα για αυτό;

374
00:18:04,014 --> 00:18:08,019
Η αστυνομία θα βάλει τον εαυτό της 
υπεύθυνος ασφαλείας στη Grant Pharmaceuticals.

375
00:18:08,019 --> 00:18:12,057
Εμείς, η Επιτροπή Ελέγχου Ημι-ανθρώπινων, 
θα προσληφθούν ως σύμβουλοι.

376
00:18:14,028 --> 00:18:16,040
Ο χρόνος σου τελειώνει.

377
00:18:16,086 --> 00:18:21,012
Μπορείτε πραγματικά να καταλήξετε σε ένα 
Αντίμετρο της IBM πριν τελειώσει ο χρόνος;

378
00:18:22,095 --> 00:18:26,058
Ανυπομονώ 
σε βλέπω να προσπαθείς, Τοσάκι.

379
00:18:44,060 --> 00:18:46,060
Άρχισε να μιλάς.

380
00:18:46,060 --> 00:18:48,052
Τι γνωρίζετε για τα IBM;

381
00:18:50,015 --> 00:18:53,073
Δώσε λίγο καπνό, γέροντα.

382
00:18:53,073 --> 00:18:56,011
Το έκανα ήδη.

383
00:18:56,078 --> 00:18:58,078
Σαν να μπορούσα να καπνίσω αυτό το σκατά.

384
00:19:00,082 --> 00:19:02,078
Τι νόημα έχει να κρατάς πίσω;

385
00:19:02,078 --> 00:19:05,070
Όλος ο κόσμος νομίζει ότι είσαι νεκρός.

386
00:19:06,050 --> 00:19:08,008
Είναι σαν να είμαι ημί-άνθρωπος.

387
00:19:10,017 --> 00:19:11,096
Γιατί δεν θα μιλήσεις;

388
00:19:11,096 --> 00:19:14,092
Δεν μπορούσες να μην τρέξεις 
το στόμα σας στους ερευνητές.

389
00:19:16,042 --> 00:19:19,047
Δεν το καταλαβαίνεις καν αυτό;

390
00:19:19,047 --> 00:19:24,026
Αν δεν είναι FK, δεν είναι τσιγάρα, baldie.

391
00:19:30,027 --> 00:19:33,002
Η βασίλισσα επέστρεψε, ε;

392
00:19:34,002 --> 00:19:38,015
Κύριε Τοσάκη, ίσως αυτός 
πραγματικά δεν ξέρει τίποτα.

393
00:19:38,061 --> 00:19:40,082
Δεν έχει πει ούτε μια λέξη.

394
00:19:41,041 --> 00:19:44,049
Και δεν ξέρουμε καν
αν οι πληροφορίες του είναι σωστές.

395
00:19:50,016 --> 00:19:52,042
Δείξε του, Σιμομούρα.

396
00:19:52,042 --> 00:19:53,071
Ναι, κύριε.

397
00:19:57,005 --> 00:19:59,034
Αυτά βρέθηκαν στον σωματοφύλακά του.

398
00:19:59,084 --> 00:20:01,068
Δεν ήταν απλώς ένας συνηθισμένος φρουρός.

399
00:20:01,068 --> 00:20:02,084
Υπουργείο Άμυνας;

400
00:20:02,084 --> 00:20:05,089
Ο Ogura δεν έγινε δεκτός 
εκείνη τη χώρα ως βιοφυσικός.

401
00:20:06,056 --> 00:20:12,069
Αυτό που λέει μπορεί να μην έχει καμία θεωρία ή βάση, 
αλλά τυχαίνει να είναι σωστό.

402
00:20:12,069 --> 00:20:18,023
Οι ιδέες του συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό 
σε ένα συγκεκριμένο πεδίο έρευνας.

403
00:20:18,090 --> 00:20:21,032
Δηλαδή, η IBM αντίμετρα.

404
00:20:22,028 --> 00:20:24,041
Οι πληροφορίες του είναι πολύτιμες.

405
00:20:24,041 --> 00:20:26,020
Παράλογος.

406
00:20:26,020 --> 00:20:28,058
Το μόνο που τους ενδιαφέρει είναι τα αποτελέσματα.

407
00:20:32,025 --> 00:20:33,079
Να σπάσω άλλο ένα;

408
00:20:34,071 --> 00:20:37,038
Άσε με δύο.

409
00:20:37,038 --> 00:20:40,005
Ένας καπνιστής είναι τόσο καλός όσο και νεκρός χωρίς αυτά.

410
00:20:41,021 --> 00:20:43,059
W-Περίμενε! Πλάκα έκανα!

411
00:20:43,059 --> 00:20:45,043
Θέλετε να μιλήσετε τώρα;

412
00:20:45,043 --> 00:20:47,047
Εννοούσα τρεις.

413
00:20:47,047 --> 00:20:48,093
Να τινάζεις τις στάχτες.

414
00:20:52,085 --> 00:20:55,015
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

415
00:20:55,015 --> 00:20:57,011
Είσαι βαρετή στον πόνο;

416
00:20:57,011 --> 00:20:59,011
Προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε σαν ημί-άνθρωπος;

417
00:21:07,049 --> 00:21:12,050
Μπορώ να διαχειριστώ τον σωματικό πόνο.

418
00:21:13,087 --> 00:21:16,033
Βλέπετε, δεν θα μιλήσει.

419
00:21:16,033 --> 00:21:17,021
Γιατί;

420
00:21:17,058 --> 00:21:19,038
Γιατί είναι τρελός.

421
00:21:20,000 --> 00:21:22,005
Σωστά, τέσσερα μάτια.

422
00:21:22,042 --> 00:21:26,064
Αυτό δεν θα μου κάνει να μιλήσω.

423
00:21:27,064 --> 00:21:30,022
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να με κάνεις να μιλήσω.

424
00:21:31,047 --> 00:21:34,014
Μονόδρομος και μόνο ένας τρόπος.

425
00:21:36,002 --> 00:21:38,048
Φέρτε μου τσιγάρα FK.

426
00:21:43,078 --> 00:21:44,086
τσιγάρα FK;

427
00:21:45,070 --> 00:21:47,003
Σοβαρά μιλάς;

428
00:21:47,078 --> 00:21:49,099
Το έλεγα όλη την ώρα.

429
00:21:49,099 --> 00:21:52,004
Θα πρέπει να είναι στο αυτοκίνητό μου.

430
00:21:52,045 --> 00:21:53,083
Αποκτήστε τα.

431
00:21:54,050 --> 00:21:56,008
Τώρα!

432
00:22:08,026 --> 00:22:09,059
Αηδιαστικός.

433
00:22:18,090 --> 00:22:22,082
Τώρα, λοιπόν, από πού να ξεκινήσω;

434
00:22:23,099 --> 00:22:24,003
Να είσαι 
συνέχισε

435
00:22:24,099 --> 00:22:25,003
Να είσαι 
συνέχισε

436
00:22:25,099 --> 00:22:26,003
Να είσαι 
συνέχισε

437
00:22:26,099 --> 00:22:27,003


438
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Αν μπορούσα να έχω μια ευχή,

439
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

440
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Αν μπορούσα να έχω μια ευχή,

441
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

442
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
Αν μπορούσα να έχω μια ευχή,

443
00:22:33,070 --> 00:22:39,092
negai kanau nara, mou ichido

444
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Θα σου έπλυνα την καρδιά για άλλη μια φορά

445
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
κίμι νο κόκορο νι φουρέτειται

446
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Θα σου έπλυνα την καρδιά για άλλη μια φορά

447
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
κίμι νο κόκορο νι φουρέτειται

448
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
Θα σου έπλυνα την καρδιά για άλλη μια φορά

449
00:22:39,092 --> 00:22:45,080
κίμι νο κόκορο νι φουρέτειται

450
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Σε ψάχνω όσο σκοτάδι κι αν είναι

451
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
donna yami de mo sagashiterunda

452
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Σε ψάχνω όσο σκοτάδι κι αν είναι

453
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
donna yami de mo sagashiterunda

454
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
Σε ψάχνω όσο σκοτάδι κι αν είναι

455
00:22:45,080 --> 00:22:51,072
donna yami de mo sagashiterunda

456
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Για το μοναχικό σου φως

457
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

458
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Για το μοναχικό σου φως

459
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

460
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
Για το μοναχικό σου φως

461
00:22:51,097 --> 00:22:56,098
tatta hitotsu no hikari wo

462
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Καθώς κοιτάζω ψηλά προς τα αστέρια

463
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Καθώς κοιτάζω ψηλά προς τα αστέρια

464
00:22:57,093 --> 00:23:01,073
Καθώς κοιτάζω ψηλά προς τα αστέρια

465
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Παρόλο που είσαι τόσο μακριά

466
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
tooi kedo

467
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Παρόλο που είσαι τόσο μακριά

468
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
tooi kedo

469
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
Παρόλο που είσαι τόσο μακριά

470
00:23:01,073 --> 00:23:03,094
tooi kedo

471
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Κοιτάμε τον ίδιο νυχτερινό ουρανό

472
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
οναζί χοσιζόρα μιαγετέρου

473
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Κοιτάμε τον ίδιο νυχτερινό ουρανό

474
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
οναζί χοσιζόρα μιαγετέρου

475
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
Κοιτάμε τον ίδιο νυχτερινό ουρανό

476
00:23:03,094 --> 00:23:09,074
οναζί χοσιζόρα μιαγετέρου

477
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Το ζεστό σου χαμόγελο φτερουγίζει στον ουρανό της καρδιάς μου

478
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
κοκόρο νο σόρα νι ουα κομπορεοχιισούνα κίμι όχι εγώ το νουκουμόρι

479
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Το ζεστό σου χαμόγελο φτερουγίζει στον ουρανό της καρδιάς μου

480
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
κοκόρο νο σόρα νι ουα κομπορεοχιισούνα κίμι όχι εγώ το νουκουμόρι

481
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
Το ζεστό σου χαμόγελο φτερουγίζει στον ουρανό της καρδιάς μου

482
00:23:09,074 --> 00:23:20,054
κοκόρο νο σόρα νι ουα κομπορεοχιισούνα κίμι όχι εγώ το νουκουμόρι

483
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Άκουσέ με

484
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Άκουσέ με

485
00:23:20,054 --> 00:23:21,067
Άκουσέ με

486
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Μέχρι που έφυγα και

487
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Μέχρι που έφυγα και

488
00:23:21,067 --> 00:23:24,029
Μέχρι που έφυγα και

489
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
Αντιμετώπισε τις μοναχικές μέρες

490
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
Αντιμετώπισε τις μοναχικές μέρες

491
00:23:24,088 --> 00:23:26,084
Αντιμετώπισε τις μοναχικές μέρες

492
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Νόμιζα ότι ήξερα τι σημαίνει να αγαπάς κάποιον

493
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
άι σουρού κότο νο ίμι ναντέ ουακαττέτα τσουμόρι ντάτα

494
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Νόμιζα ότι ήξερα τι σημαίνει να αγαπάς κάποιον

495
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
άι σουρού κότο νο ίμι ναντέ ουακαττέτα τσουμόρι ντάτα

496
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
Νόμιζα ότι ήξερα τι σημαίνει να αγαπάς κάποιον

497
00:23:26,084 --> 00:23:33,072
άι σουρού κότο νο ίμι ναντέ ουακαττέτα τσουμόρι ντάτα

498
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Νιώθω όλα όσα ήταν ακριβώς μπροστά μου

499
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Νιώθω όλα όσα ήταν ακριβώς μπροστά μου

500
00:23:33,072 --> 00:23:38,060
Νιώθω όλα όσα ήταν ακριβώς μπροστά μου

501
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Μόνο όταν έχασα ό,τι ήταν πολύτιμο για μένα

502
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

503
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Μόνο όταν έχασα ό,τι ήταν πολύτιμο για μένα

504
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

505
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
Μόνο όταν έχασα ό,τι ήταν πολύτιμο για μένα

506
00:23:38,060 --> 00:23:42,015
taisetsu na mono ushinatte

507
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Κατάλαβα πόσο πολύ σε αγαπούσα

508
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
χόντο νι νι κιζούιτε

509
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Κατάλαβα πόσο πολύ σε αγαπούσα

510
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
χόντο νι νι κιζούιτε

511
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
Κατάλαβα πόσο πολύ σε αγαπούσα

512
00:23:42,015 --> 00:23:46,094
χόντο νι νι κιζούιτε

513
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Θα σου πω τώρα πόσο κοντά είσαι

514
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Θα σου πω τώρα πόσο κοντά είσαι

515
00:23:47,073 --> 00:23:52,041
Θα σου πω τώρα πόσο κοντά είσαι

516
00:23:56,099 --> 00:23:57,003
Προεπισκόπηση

517
00:23:57,099 --> 00:23:58,003
Προεπισκόπηση

518
00:23:58,099 --> 00:23:59,004
Προεπισκόπηση

519
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
Ξεκινά

520
00:24:08,080 --> 00:24:11,080
Ξεκινά

521
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Αποσύνθεση της Στιγμής

522
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Έχει δημιουργηθεί

523
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Αυτό

524
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Αποσύνθεση της Στιγμής

525
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Έχει δημιουργηθεί

526
00:24:09,009 --> 00:24:11,080
Αυτό